Thursday, September 29, 2011

私のしごとが好きです。

私のしごとが好きです。毎週末はたらきます。休みは金曜日と土曜日と日曜日じゃありません。大抵やすみは火曜日と木曜日です。三時から十一時まではたらきます。時々十一月と十二月に十六時間はたらきます。いいですよ。どうしていいですか。ホテルではたらきます。

毎日私はみなさんと話します。エギリス人と話します。中国人とフランス人とオーストラリア人とドイツ人も話します。みなさんは元気です。時々日本人は私のホテルへ来ます。私はてーちょがあります。日本語のれいばんの中です。私は日本語で手を書きます。毎晩手は日本人のドーアの下です。

れい:(私の手)
わなたべさまへ、
お元気ですか。ちょとさむいですね。あしたも ちょとさむいです。
ニューヨーク・マーリオット・マーキスへ よこうそ。りょこうは たのしんでますか。どこから きましたか。
スーテーシです。フロントで はたらきます。八っかいです。日本語を 勉強します。たのしいです!
どうも ありがとうございます。
よい一日を。
スーテーシ・スプラウス
「フロント」

I like my job. I work every weekend. I don't have Fridays, Saturdays, and Sundays off. Usually I have Tuesdays and Thursdays off. I work from 3 o'clock to 11 o'clock. Sometimes, in November and December I work for sixteen hours at a time. It's good! Why is it good? I work at a hotel! 

Every day, I talk to everyone. I talk to British people. I talk to Chinese, French, and Australian people, too. Everyone is happy. Sometimes Japanese people come to the hotel. I have a little notebook. In it I have Japanese example sentences. I write letters in Japanese. Every night the letters are under the door of the Japanese people. (I couldn't figure out how to say I put the letters under their door .. anyone know?)

Example: (of my letters) 
Mr. Wanatabe, 
How are you? It's a little cold, isn't it? Tomorrow it will also be a little cold. 
Welcome to the New York Marriott Marquis! Are you having fun on your trip? Where have you come from? 
I'm Stacy. I work at the Front Desk. It's on the 8th floor. I'm studying Japanese language. It's fun! 
Thank you very much, 
Have a good day. 
Stacy Sprouse
[Front Desk]

4 comments:

  1. しごとはたいへんですね。やすみがありませんですね。でも、しごとがすきですからいいですね。がんばってください。

    ReplyDelete
  2. Whoa! What a long post! Your job sounds interesting though. Your にほんご program must be rather intensive. I look forward to reading more!

    btw わたしはのーとるだむだいがくのがくせいです。

    ReplyDelete
  3. ソーヒュンさん、すみません。”からいい”は えいごで なんですか。わかりません。でも、しごとが すきです。ホテルが おもしろいです。どうも。

    (SooHyun, I'm sorry. What is "からいい" in English? I don't know it. But, I do like my job. Hotels are interesting. Thanks!)

    ---

    Ronnie, I tend to be long-winded when I write. :) I'm much better writing then speaking, don't feel badly .. also, I have been studying Japanese on my own for a year or so now, so there is that!

    どうぞ よろしく。

    ReplyDelete
  4. じことはとてもおもしろいですね。。。

    ReplyDelete